O regresso do engenheiro numa leitura de Verão

- Eu não estava propriamente a representar. Quando me vi em perigo, ao pé da forca, ela não... não parecia assim tão importante para mim. Não conseguia perceber - nem agora consigo - bem a fundo - porque agi assim. Percebe o que quero dizer? Isto de certo modo torna tudo - e também a mim - absurdo. Quer dizer tudo desde o princípio.

Não consegui encontrar nada para dizer a não ser qualquer coisa insípida como:
- É a vida.

Dashiell Hammett, Ceifa Vermelha, A Regra do Jogo (1979), ed. original 1929.