Tradução simultânea

Televisor 1: um funeral em longos directos, a partir de uma pequena cidade húngara, sob um manto de neve branco. E as câmaras sempre lá.

Televisor 2: um juiz, Hutton, com voz pausada, lê um longo texto cheio de argumentos sustentados e fundamentados. Claro como a sua leitura.

Televisor 3: Um debate irritado entre Celeste Cardona, muito "amiga" dos trabalhadores precários do seu ministério, e deputados da oposição que teimam em não pedir a demissão de quem cometeu uma ilegalidade.

O mundo traduzido em simultâneo mostra-nos como este nosso canto é pequenino.