E a desatenção do Público

Para além das crónicas patrocinadas do Dakar, o Público inclui um erro na sua edição de hoje. Na secção de Cultura (pág. 36), é publicado um artigo do Los Angeles Times, que começa por falar do Brasil como a «terra natal» («homeland», no texto original de Henry Chu) de Carmen Miranda (v. nota biográfica na wikipedia). Depois de lido mais de metade do artigo lá vem a nota de que, «na verdade, Miranda nasceu em Portugal». Está conforme o texto de Chu, não está conforme uma informação correcta.