Estados Unidos da América, 2005. Mais do que nunca é um país bilingue. E não apenas na Califórnia ou zonas fronteiriças com o México. Os anúncios públicos estão todos em Inglês e Espanhol. Ao "danger" junta-se o "peligro"... Mas, como em tudo, o caminho desta minoria-cada-vez-menos-minoria faz-se ainda longe dos lugares de decisão.