«No sentido de ser dado a conhecer o início da campanha hidrográfica com vista à recolha de dados para a extensão da Plataforma Continental, o Ministro de Estado, da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar, Paulo Portas, e o Secretário de Estado dos Assuntos do Mar, Nuno Fernandes Thomaz, vão embarcar a bordo do navio Hidrográfico "D. Carlos 1", amanhã, dia 13 de Janeiro de 2005, às 14h45.
O navio encontra-se atracado no porto do Funchal, a partir do qual será iniciada a campanha Hidrográfica. Às 15h00, no Porto do Funchal, efectua-se a largada do navio.
Durante a viagem será feita uma demonstração dos equipamentos de recolha de dados, análise e tratamento da informação recolhida, apresentação do programa de trabalhos para a campanha hidrográfica.»
[sublinhados nossos, sublinhados desnecessários: trata-se - em bom português - da continuação da campanha eleitoral]