Famílias. Insistir no óbvio

Os juízes da Relação consideraram ainda que «a menor deve viver no seio de uma família, de uma família tradicional portuguesa, e esta não é, certamente, aquela que seu pai decidiu constituir, uma vez que vive com outro homem, como se de marido e mulher se tratasse».

Que famílias frequentam/têm estes senhores juízes?